-
1 remain deposited
Юридический термин: храниться, храниться (о ратификационных документах) -
2 remain deposited
/vi/ храниться -
3 remain deposited
/vi/ храниться -
4 remain deposited
-
5 remain deposited in the archive
Дипломатический термин: храниться в архивеУниверсальный англо-русский словарь > remain deposited in the archive
-
6 remain deposited in the archive
Англо-русский дипломатический словарь > remain deposited in the archive
-
7 to remain deposited in the archives
English-russian dctionary of contemporary Economics > to remain deposited in the archives
-
8 to remain deposited in the archive
English-russian dctionary of diplomacy > to remain deposited in the archive
-
9 remain
remain in abeyance — оставаться открытым (о вопросе и т.п.)
-
10 remain
-
11 remain rely deposited
Юридический термин: храниться (о ратификационных документах) -
12 храниться в архиве
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > храниться в архиве
-
13 храниться
1) General subject: be housed (a volume of Gutenberg's ecclesiastic masterwork housed in Berliner Staatsbibliothek - хранящийся), be kept2) Mathematics: be kept on deposit, be stored at, we warehoused3) Law: remain deposited, remain deposited (о ратификационных документах), remain rely deposited (о ратификационных документах)4) Transport: be retained5) SAP. reside6) Makarov: (где-л.) go (went, gone), repose -
14 बन्ध
bandhám. binding, tying, a bond, tie, chain, fetter RV. etc. etc.;
a ligature, bandage Suṡr. ;
damming up (a river) MārkP. ;
capture, arrest, imprisonment, custody Mn. MBh. etc.;
connection orᅠ intercourse with (comp.) Pañcat. BhP. (ifc. = connected with, conducive to MBh.);
putting together, uniting, contracting, combining, forming, producing MBh. Kāv. etc.;
joining (the hollowed hands) Ragh. ;
anything deposited (- dhe-sthā = to remain deposited) Campak.;
a deposit, pledge Rājat. ;
any configuration orᅠ position of the body (esp. of the hands andᅠ feet) Ragh. Kum. ;
a partic. mode of sexual union (there are said to be 16, 18, 36, orᅠ even 84 L.), Caur. ;
constructing, building (of a bridge etc.) MBh. Rājat. ;
bridging over (the sea) Vcar. ;
knitting (the brows) Rājat. ;
fixing, directing (mind, eyes, etc.) Cat. ;
assumption, obtainment (of a body) Ragh. ;
(ifc.) conceiving, cherishing, feeling, betraying Hariv. Kālid. ;
a border, framework, inclosure, receptacle L. ;
a sinew, tendon L. ;
the body L. ;
(in phil.) mundane bondage, attachment to this world ṠvetUp. Bhag. etc. (opp. to mukti, moksha, « final emancipation», andᅠ regarded in the Sāṃkhya as threefold, viz. prakṛiti-, vaikārika-, andᅠ dakshiṇā-b-);
combination of sounds (in rhet.), construction orᅠ arrangement of words Kāvyâd. Pratāp. ;
arrangement of a stanza in a partic. shape Kpr. ;
arrangement of musical sounds, composition Ṡatr. ;
a disease which prevents the eyelids from quite closing Suṡr. ;
(ifc. with numerals) a part (cf. pañca-, daṡa-b-)
- बन्धकम्प
- बन्धकरण
- बन्धकर्तृ
- बन्धकौमुदी
- बन्धतन्त्र
- बन्धत्रयविधान
- बन्धदेश
- बन्धनृत्य
- बन्धपारुष्य
- बन्धपाश
- बन्धमय
- बन्धमुद्रा
- बन्धमोचनिका
- बन्धमोचिनी
- बन्धविमोचनस्तोत्र
- बन्धस्तम्भ
-
15 хранивший
1. storing2. storeдержать про запас; хранить — keep in store
3. remaining deposited (refl.); keeping4. keep5. remain deposited (refl.); keepБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хранивший
-
16 храниться в архиве
Diplomatic term: remain deposited in the archiveУниверсальный русско-английский словарь > храниться в архиве
-
17 зберігатися
( про ратифікаційні документи) remain deposited, last -
18 archive
n архів- diplomatic archives архіви посольства- consular archives архіви консульства- inviolability of archives недоторканість архівів- to remain deposited in the archive зберігатися в архіві -
19 храниться в архиве
to be/remain deposited in the archives -
20 архив
сущ.( учреждение) archives; record office; ( отдел в учреждении) registry; (документы и т.п.) archives; files; recordsсдавать в архив — ( что-л) to file ( smth) in the archives; hand ( smth) over to the records (to the archives)
сдавать (передавать) (договор и т.п.) на хранение в архив Организации Объединённых Наций — to deposit (a treaty, etc) in the archives of the United Nations
- личный архивсохраняться (храниться) в архиве Совета Европы — to remain deposited in the archives of the Council of Europe
- судебный архив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monetary policy of the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean … Universalium
poison — poisoner, n. poisonless, adj. poisonlessness, n. /poy zeuhn/, n. 1. a substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health. 2. something harmful or pernicious, as to happiness or well being: the poison of slander. 3.… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
cave — cavelike, adj. /kayv/, n., v., caved, caving. n. 1. a hollow in the earth, esp. one opening more or less horizontally into a hill, mountain, etc. 2. a storage cellar, esp. for wine. 3. Eng. Hist. a secession, or a group of seceders, from a… … Universalium
dating — I In geology and archaeology, the process of determining an object s or event s place within a chronological scheme. Scientists may use either relative dating, in which items are sequenced on the basis of stratigraphic clues (see stratigraphy) or … Universalium